TATTOO DIGITAL: 친구 사이 ? 2009

Monday 22 March 2010

친구 사이 ? 2009

친구 사이?
Chin-goo Sa-i?
Just Friends? (English)

Kim Jho Kwang-soo 김조광수
South Korea 한국
Korean 한국어
2009
Short, Drama, Romance 멜로·로맨스
54min 분
Seo Ji-hoo 서지후, Lee Je-hoon 이제훈, Lee Seon-joo 이선주, Lee Chae-eun 이채은, Moon Seong-kwon 문성권, Son Cheol-min 손철민

Nesta alegre comédia romântica sobre sair do armário. Seok-i (Lee Je-Hoon) recebe uma visita de seu namorado Min-su (Seo Ji-hoo) que está servindo nas forças armadas. No entanto, se deparam com a mãe Min-su, e explicam que são "apenas amigos" (título do filme).

In this cheerful romantic comedy about coming out of the closet, Seok-i (Lee Je-hoon) visits his boyfriend Min-su (Seo Ji-hoo) who is serving in the military. However, they run into Min-su's mother, and explain that they are 'just friends.' One funny episode involves the pair sleeping together, with Min-su's mother sandwiched between.

좋은 사람 만나러 가시나 봐요? 애인, 만나러 가요! 석이, 드디어 오늘 처음으로 민수에게 면회를 간다. 오붓한 외박의 하룻밤을 위한 준비도 끝냈다. 남자들이 즐비한 군대로 민수를 보내놓고 맘 편한 날 없었던 석이, 두근거리는 가슴을 안고 철원행 버스를 탄다. 남자친구를 면회 가는, 처음 보는 옆자리 여자와 수다 떠는 그 순간도 그저 즐겁다. 그런데… 우리 민수와는 어떻게…? 네?!... 치, 친구사이예요. 더 늠름하고 씩씩해진 민수에게 눈을 떼지 못..

http://www.hancinema.net/korean_movie_Just_Friends_i_.php
9.15 2votes