TATTOO DIGITAL: Diverso da Chi? (Diferente de Quem?) 2009 + legendas em português/english

Umberto Riccioni Carteni
Italy
Italian
2009
Comedy
100min
Luca Argentero, Filippo Nigro, Claudia Gerini, Antonio Catania, Giuseppe Cederna, Francesco Pannofino

Piero, 35 anos, de centro-esquerda, gay declarado e companheiro de Remo há 14 anos, é indicado como candidato a prefeito de uma tradicionalista cidade do nordeste da Itália, por um erro de avaliação do partido. Ao seu lado lhe foi imposta a presença de Adele, radical de centro, contrária ao divórcio e cujos valores são centrados na família. No inicio, o relacionamento é um desastre, mas pouco a pouco vai se transformando em algo que diverge de todos os valores que eles defendem...

ALGUMAS INFORMAÇÕES ÚTEIS para entender melhor o filme:

1. A Itália é dividida em regiões, que equivalem aos nossos estados, as quais são subdivididas em províncias, em geral compostas por uma grande cidade e pelas cidades menores em torno.
Como exemplo, a cidade de Roma e a província de Roma. A cidade é administrada pelo "sindaco", que equivale ao nosso prefeito.
A província é administrada pelo "prefetto", que é um governador ou representante do governo central (não eleito pelo povo).
Por fim, temos o "presidente della regione", que equivale ao nosso governador de estado;

2. O filme foi realizado na cidade de Trieste, situada no nordeste da Itália, junto ao Mar Adriático;

3. Nicola (Nichi ou Nicky) Vendola - governador desde 2005, da região de Puglia, no extremo sul. De formação comunista e gay declarado, sua eleição foi uma das maiores surpresas, em virtude do tradicionalista cenário político italiano;

4. Amintore Fanfani, Alcide de Gasperi e Giovanni Giolitti foram políticos italianos e Presidentes do Conselho de Ministros (Primeiros- Ministros);

5. ARCIGAY (Associazione Lesbica e Gay Italiana) - é a principal organização italiana pelos direitos e pela defesa dos homossexuais. Fundada em 1985, conta, atualmente, com mais de 160 000 associados;

6. Raffaella Carrà – famosa cantora, bailarina, atriz e apresentadora de TV. Uma das figuras mais importantes e queridas do espetáculo italiano, ficou conhecida na Espanha e América Latina por seus programas veiculados pela rede italiana RAI e pela TVE espanhola;

7. DICO - Direito dos Conviventes - A legislação italiana reconhece e protege apenas a família legítima, ou seja, aquela constituída por intermédio do casamento civil. Ainda não existe na Itália uma norma que regulamente e garanta direitos para as uniões de fato. A relação entre os conviventes (parceiros) e os laços de natureza pessoal e patrimonial não são protegidos judicialmente, mas apenas pelo próprio casal, de forma espontânea, recíproca e com base em deveres morais;

8. ANSA (Agenzia Nazionale Stampa Associata) - é a principal agência de notícias italiana. Fundada em 1945, tem sua sede na cidade de Roma. Além dos noticiários em língua italiana, a ANSA publica notícias em inglês, castelhano, português e árabe;

9. PACS (implantado na França em 1999) o Pacto Civil de Solidariedade é uma parceria contratual entre duas pessoas maiores (os parceiros), independentemente do sexo, tendo como objetivo organizar a vida em comum. O pacto tem de ser subscrito por ambos os interessados num tribunal local. As duas pessoas que o celebram passam a ter direitos e deveres em termos de: herança, descontos em impostos, direitos de habitação e segurança social, assim como responsabilidade mútua no tocante a dívidas e contratos.

Left-wing and right-wing agendas go head-to-head in Diverso da Chi?, Umberto Carteni's satirical skewering of contemporary Italian politics. Luca Argentero stars as Piero, an openly homosexual gay rights activist, running as the more progressive candidate in the mayoral election of Udine, Italy. At the other end of the spectrum stands the bigoted right-wing candidate, who builds physical walls á la Padua around his community to keep foreigners and drug dealers confined to their various neighborhoods, and his candidate for vice-mayor, pro-family values champion Adele (Claudia Gerini). In an odd twist, Piero temporarily sets his political loyalties and gayness aside and sleeps with the gorgeous Adele, betraying his male partner, Remo (Filippo Negro) in the process. This has a positive effect on Adele, who starts to reexamine her political convictions as a result, but Piero grows horrified by his own actions and runs away; meanwhile, Remo proposes that they form a family with two fathers, and the upcoming mayoral race continues to beckon.

http://www.imdb.com/title/tt1213638/
6.1/10 147 votes