TATTOO DIGITAL: En tu ausencia 2008 + legendas em português/inglês/russo/polonês/holandês

En tu ausencia
In Your Absence (English)

Iván Noel
Canada, Spain
Spanish, English, French, German
2008
Drama
100min
Francisco Alfonsin, Pedro Salido Saborido, Gonzalo Sánchez Salas, Anabel Azuar, Ana Tutor, Antonio J. Atienza Sánchez, Acensio Salas Suárez, Juanjo Galiardo, Luis Vargas Gómez, Jesús Gllardo Soto, Luis Valle Romero, Tomás Benitez Soto, Irene Rodriguez Ripoll, Cristina González Benítez, Erico Ramos Fernández

Pablo (Gonzalo Sánchez Salas) é um garoto de treze anos que carrega um trauma do passado. Sua única amiga, Julia (Ana Tutor), é uma garota de 15 anos bem desinibida, sempre disposta a ajudá-lo em sua transição da infância para a adolescência, dando-lhe seu ponto de vista sobre o sexo, o amor e a vida em geral. Em um caminho tranquilo perto do povoado, Pablo encontra Paco (Francisco Alfonsín), que teve um problema no seu carro. Mas o homem parece mais interessado no menino do que em solucionar seu problema mecânico.

13-year-old Pablo is a quiet, lonely boy with a troubled past. His only friend is Julia, a shameless 15-year-old girl who is more than willing to help Pablo with his transition from childhood to adolescence, and give him some advice on sex, love and life in general. On a quiet country road just outside of the village, Pablo meets Paco, an oddly calm, well dressed stranger whose car just broke down. Nevertheless, he seems more interested in the boy than fixing his problem. At first Pablo maintains a cautious distance from the stranger, vaguely heeding his fellow villagers' advice to keep his distance. However, the boy's subconscious quest to find understanding of his dark past and guilt makes him lose all of his protective layers. He sees a new friend in Paco; someone he can open up to and feel valued by almost like a replacement father. As Pablo's affection grows for the man, he is unknowingly and blindly being lead toward a tragedy that will scar him for life

Pablo (Gonzalo Sánchez Salas) es un niño de 13 años al que afecta un suceso traumático del pasado. Su única amiga, Julia (Ana Tutor), es una chica descarada de 15 años, siempre dispuesta a ayudarle en su transición de la infancia a la adolescencia, dándole su punto de vista sobre el sexo, el amor y la vida en general. En un camino tranquilo cerca del pueblo, Pablo encuentra a Paco (Francisco Alfonsín), que ha tenido una avería en su coche. Pero el hombre parece más interesado en el niño que en solucionar su problema mecánico.

http://www.imdb.com/title/tt1289396/
7.5/10 155 votes
http://www.entuausencia.com/