TATTOO DIGITAL: Voleurs de chevaux 2007 + legendas em português/espanhol/holandês/inglês

Voleurs de chevaux
In the Arms of My Enemy (USA)
Kleftes alogon (Greece)
Entre irmão e cavalos (Portugal)

Micha Wald
France, Belgium, Canada
French
2007
Drama
82min
Grégoire Colin, Jean-Luc Couchard, François-René Dupont, Adrien Jolivet, Grégoire Leprince-Ringuet, Corentin Lobet, Thomas Salsmann, Igor Skreblin, Mylène St-Sauveur

É um filme sobre o poder que une irmãos, projetado num cenário em algum lugar do Leste europeu, em 1856. Entre uma paisagem selvagem bela, mas onde mora um evidente desconforto, conhecemos dois pares de irmãos. Dois deles, para ter que comer e onde dormir, alistam-se para integrar o corpo de cossacos o que, além da farda, lhes atribui, a cada um, um cavalo. Os outros dois são ladrões que, numa tarde, apontam mira aos cavalos dos manos cossacos num assalto durante o qual morre o mais novo e frágil dos jovens soldados. O filme acompanha a descoberta, primeiro, de um dos pares, depois o outro, revelando semelhanças entre ambos na relação de dependência dos mais novos pelos mais velhos e, sobretudo, na ligação fraternal que os une. A morte do cossaco mais jovem abre um terceiro capítulo no filme, numa perseguição onde a pulsão da vingança se transforma numa prioridade.

Jakub and Vladimir, two brothers in their late teens, join in the Cossack army to flee poverty. Elias and Roman, two other brothers, on their own as well, steal horses to survive... When fate brings them together, the encounter proves lethal. Vladimir gets killed. Jakub now burning with anger, is obsessed with revenge. A wild track begins, no one will be left unharmed...

Nous sommes en 1856, quelque part dans un pays de l'est. Jakub (Adrien Jolivet), 19 ans et son frère Vladimir (Grégoire Leprince-Ringuet), 18 ans viennent de rentrer chez les Cosaques. Vladimir est faible, se fait battre et violer. Jakub voulant laver l'honneur de son frère, se bat. Ils se font dérober leurs chevaux. Au cours de cette attaque Jakub perd son frère, tué par un des voleurs de chevaux. Jakub est chassé de sa troupe de Cosaques pour s'être fait voler son cheval. Elias (François-René Dupont), 17 ans et Roman (Grégoire Colin), 30 ans, sont deux frères qui vivent dans les bois et volent des chevaux, dont ceux de Jakub et Vladimir. Roman tue ce dernier. Jakub est déterminé, il veut retrouver sa monture et venger la mort de son frère...

http://www.imdb.com/title/tt0814795/
6.6/10 231 votes

http://www.voleursdechevaux.be/