TATTOO DIGITAL: Boy's Life 5 2006 + legenda em português para o filme DARE

Michael Burke, David Ottenhouse, Eytan Fox, Adam Salky, David Brind
USA Israel
2006
English, Hebrew with english subs
Drama, Short
110min
Mickey Smith, Jason Hayes, Todd Batstone, Forrest Seward, Sean Flood, Danielle Duby, Ashley Scranton, Gerald Edward Dolezar, Rick Bank, Tootsie Barron, Christopher Nee, Erol Zeybekoglu, Sheila Stasack, Robert Walsh, Augustus Kelly, Stephanie Lemelin, Charlie Day, Lucas Hall, Adam Fleming, Michael Cassidy, Marla Burkholder, Terry Guerin, Carly Haines, Matt Lundy, Steve Sweigard

Fishbelly White
Michael Burke
USA
1998
English
Short, Drama
22min
Mickey Smith, Jason Hayes, Todd Batstone, Forrest Seward, Sean Flood, Danielle Duby, Ashley Scranton, Gerald Edward Dolezar, Rick Bank, Tootsie Barron

Embaixo de uma ponte ferroviária um jovem homossexual rural começa a explorar seu sentimento gay com a ajuda de um amigo compreensivo.

Beneath a railroad bridge a young rural gay man begins to his explore his gay feelings with the aid of an understanding friend.

http://www.imdb.com/title/tt0192028/

Late Summer
David Ottenhouse
USA
2001
English
Short, Drama
28min
Christopher Nee, Erol Zeybekoglu, Sheila Stasack, Robert Walsh, Augustus Kelly, Stephanie Lemelin, Charlie Day, Lucas Hall

Um fotógrafo relembra um verão especial que passou com seu primo mais velho. Os sentimentos despertados e o inesperado desfecho dos acontecimentos, escondidos por trás de sua melhor foto.

A photographer remembers that special summer that he spent with his somewhat older cousin, the feelings that were awakened, and the unexpected turn of events behind his "best" photo.

http://www.imdb.com/title/tt0312269/

Time Off
Eytan Fox
Israel
1990
Hebrew with english subs
Short, Drama
45min

Sobre o problema da identidade sexual dentro do exército israelense

A young homosexual soldier cruises the streets of Jerusalem and comes face to face with the man he'd least expect to--his ultra-masculine lieutenant.

http://movies.yahoo.com/movie/1809392351/info

DARE
Adam Salky and David Brind
USA
2005
English
Short, Drama
16min
Adam Fleming, Michael Cassidy, Marla Burkholder, Terry Guerin, Carly Haines, Matt Lundy, Steve Sweigard

Johnny, o atraente e rebelde estudante de liceu, e o seu colega, o melancólico e tímido Ben, estão
em pólos opostos na escala de popularidade. Uma noite, depois dos ensaios da produção
escolar de “Um Eléctrico Chamado Desejo”, Ben, que é o responsável pelas luzes, dá uma boleia
a Johnny, que interpreta o Stanley da peça, até casa deste de modo a ajudá‐lo a decorar o texto.
Aberta uma garrafa de champanhe, os rapazes acabam na piscina de Johnny, onde rapidamente
se quebram as defesas do dia‐a‐dia. Ao revelarem‐se segredos e expostas as vulnerabilidades,
Ben apercebe‐se de que ambos têm mais em comum do que aparentam, e o mergulho nocturno,
combinado com o efeito do champanhe, levam Bem a atrever‐se…

High school senior Ben secretly lusts after bad boy classmate Johnny. After Ben gives Johnny a ride home one night, the boys end up in Johnny's swimming pool and have an encounter that breaks the rules and blows Ben's mind.

http://www.imdb.com/title/tt0450256/