TATTOO DIGITAL: Echte Kerle (Regular Guys/A veces es difícil ser un hombre) 1996 + legendas em português/espanhol

Monday 5 January 2009

Echte Kerle (Regular Guys/A veces es difícil ser un hombre) 1996 + legendas em português/espanhol

Rolf Silber
Germany
Russian, German
1996
Comedy, Crime, Romance
96min
Christoph M. Ohrt, Carin C. Tietze, Tim Bergmann, Oliver Stokowski, Rudolf Kowalski, Dieter Brandecker, Daniela Ziegler, Ina Weisse, Andreas Pietschmann, Heinz-Werner Kraehkamp, Edgar M. Böhlke, Antonio Putignano, Martin Ankermann, Karina Marmann, Philipp Seiser

Após se expulso de casa pela namorada e encher a cara, Christoph (Christoph M. Ohrt), um típico policial machão acorda nu ao lado de Edgar (Tim Bergmann), mecânico gay que trabalha com restauração de carros roubados. Sem saber o que aconteceu e sem ter um lugar para ficar, Chistoph acaba aceitando a proposta de Edgar e passa a morar no quarto de hóspedes. Enquanto Edgar se apaixona por Christoph, esse revê seus conceitos, questionando seu próprio modo de viver.
Com a chegada da mãe de Edgar, conturba ainda mais o relacionamento dúbio dos protagonistas...
Uma comédia alemã sobre pré-conceitos e aceitação. Inofensiva sim, um pouco previsível, mas que diverte pelo simples fato de ser alemã, mesmo que dentro dos típicos padrões de Hollywood.

Christoph, cop and self-confident macho, has trouble with his fiance. After a long night he wakes up in the arms of Edgar, a good-looking, gay auto-mechanic. His live gets more and more troublesome after his girl friend throws him out of their apartment and as last resort he moves to Edgars place. Working together with a new, good-looking, very self-confident, female collegue, but living with a good-looking gay guy makes him pretty uncertain about his sexuality and his role as a cop.

http://www.imdb.com/title/tt0116164/