TATTOO DIGITAL: -History

Friday, 9 October 2009

The Dreamers (Os Sonhadores, Innocents, Soñadores, Snílci) 2003 + OST + legendas em português/inglês/espanhol/francês/holandês

Bernardo Bertolucci
France, UK, Italy
English, French
2003
Drama | History | Romance
109minmin
Michael Pitt, Eva Green, Louis Garrel, Anna Chancellor, Robin Renucci, Jean-Pierre Kalfon, Jean-Pierre Léaud, Florian Cadiou, Pierre Hancisse, Valentin Merlet, Lola Peploe, Ingy Fillion

Em maio de 1968, o jovem estadunidense Matthew, estudante de intercâmbio, vai para Paris para estudar francês. Completamente apaixonado por cinema, ele rapidamente faz amizade com a jovem francesa Isabelle e seu irmão gêmeo Theo. Os três têm, em comum, uma enorme paixão pelo cinema, sobretudo cinema clássico. A amizade entre eles começa a florescer. Matthew passa a descobrir uma intimidade fora do comum, da qual os irmãos franceses compartilham, em meio a jogos psicológicos sob a temática do cinema clássico. Matthew fica inicialmente confuso e impactado, mas aos poucos começa a ser atraído para o mundo deles. Por todo o tempo eles vivenciam uma paixão mútua e isolam-se totalmente do mundo, distanciando-se completamente do contexto conturbado em que vivia a França em maio de 1968. Entretanto, o profundo relacionamento entre eles é abruptamente interrompido, quando percebem o enorme estardalhaço vindo das ruas de Paris. Havia estourado uma grande rebelião de estudantes e, como que se acordassem de um sonho, decidem unir-se ao movimento.

The tumultuous political landscape of Paris in 1968 serves as the backdrop for a tale about three young cineastes who are drawn together through their passion for film. Matthew, an American exchange student, pursuing his education abroad in Paris, becomes friends with a French brother and sister duo, named Theo and Isabelle, who share a common love of the cinema. While the May 1968 Paris student riots--which eventually shut down most of the French government--are happening around them, the three friends develop a relationship unlike anything Matthew has ever experienced, or will ever encounter again.

http://www.imdb.com/title/tt0309987/
7.1/10 21,929 votes