TATTOO DIGITAL: Le Fate ignoranti 2001 + legendas em português/inglês/espanhol/alemão/francês/italiano/russo/polaco/sérvio/búlgaro

Saturday 21 March 2009

Le Fate ignoranti 2001 + legendas em português/inglês/espanhol/alemão/francês/italiano/russo/polaco/sérvio/búlgaro

Le Fate ignoranti
El hada ignorante (Argentina/Spain)
His Secret Life (UK/USA)
Tableau de famille (Canada/France)
Cahil periler (Turkey)
Die Ahnungslosen (Germany)
El hada ignorante, secretos de pareja (Colombia)
Familiebilleder (Denmark)
The Ignorant Fairies (English title)
Tudatlan tündérek (Hungary)
Um Amor Quase Perfeito (Brazil)

Ferzan Ozpetek
Italy, France
Italian, Turkish
2001
Drama
104min
Margherita Buy, Stefano Accorsi, Serra Yilmaz, Gabriel Garko, Erika Blanc, Andrea Renzi, Koray Candemir, Lucrezia Valia, Filippo Nigro, Ivan Bacchi, Maurizio Romoli, Carmine Recano, Luca Calvani, Rosaria De Cicco, Edilberta Caviteno Bahia

Antonia é uma mulher que vive à sombra do marido. Como ela mesma diz "uma pessoa sem curiosidade com a vida". E quando o marido morre num acidente de carro ela se fecha definitivamente para o mundo. Um dia, sem querer, Antonia descobre uma dedicatória amorosa para o falecido. Determinada a encontrar esta amante, a viúva leva um duplo susto: A amante não era uma mulher, mas um homem, Michele. Seu marido não tinha apenas "outra", mas outra vida - completamente diferente. O mundo de Antonia vira de cabeça para baixo. Durante sete anos seu marido viveu com uma comunidade de gays, travestis, transeuntes, excluídos que compartilham doença, saúde, boa comida e muitas risadas. Eles serão como fadas na vida de Antonia: sem querer lhe ensinam coisas que ela esqueceu. Antonia também tem o que ensinar a Michele. Eles descobrem ter muito mais afinidades um com o outro - do que com o falecido. Afinal, amaram o mesmo homem. E, embora tenham preconceitos, estão loucamente atraídos um pelo outro.

AIDS doctor Antonia's husband is killed by a car. She gets depressed until she learns he had been cheating on her with a man. Following her newly born curiosity for life, she goes to see her husband's lover, Michele, and finds a huge apartment that he shares with gay and transgendered friends, including a Turkish immigrant and a prostitute. Antonia is reluctant to tell these people of her relationship to the dead man, but needs prompting to move on to a new phase of her life.

Mariés depuis dix ans, Massimo et Antonia, une biologiste à Rome, mènent une existence heureuse jusqu'au jour où ce dernier décède dans un tragique accident de voiture. Sombrant dans la dépression, Antonia découvre que son mari entretenait depuis sept ans une liaison secrète avec un homme, Michele. Elle part alors à sa rencontre.

Antonia e Massimo sono una coppia sposata da più di dieci anni, vivono in una bella villetta nella periferia residenziale di Roma e sono felici. Un giorno Massimo muore all'improvviso in un incidente stradale. Antonia non riesce a riprendersi, si chiude nel suo dolore fino a quando scopre per caso che il marito aveva da sette anni una relazione. Con l'unica traccia che ha, facendosi forza, inizia ad indagare e arrivare alla casa dell'amante. Lì la sorpresa sarà sconvolgente.

http://www.imdb.com/title/tt0274497/
7.4/10 3,392 votes