TATTOO DIGITAL: Bernard and Doris 2007 + legendas em português/espanhol/francês/inglês

Bob Balaban
USA, UK
English
2007
Comedy, Drama
102min
Susan Sarandon, Ralph Fiennes, Peter Asher, Don Harvey, Chris Bauer, Monique Curnen, Marilyn Torres, Nick Rolfe, James Rebhorn, Dominick Dunne, Thomas J. McGrath, Gene Parseghian, Henry S. Schleiff, Calvin Trillin, Kunnath P. Namboodiri

Baseado em fatos reais, Doris Duke foi uma influente filantropista e colecionadora de arte norte-americana. Ela viu seu patrimônio ser construído tendo como base a fortuna que herdou do pai, um rico empresário do ramo do tabaco, o qual deu nome a uma das universidades mais prestigiadas dos Estados Unidos: a Duke University. Apesar do estilo de vida luxuoso, Doris cultuava hábitos simples: o maior deles era a dedicação de muitas horas à horticultura. Mas o filme, não fala sobre a vida de Doris Duke (Susan Sarandon), e sim aborda o relacionamento que foi estabelecido entre ela e seu mordomo gay, Bernard Lafferty (Ralph Fiennes). Ele vai parar na casa dela após ter servido estrelas do porte de Elizabeth Taylor e Peggy Lee (uma popular cantora de jazz e que recebeu uma indicação ao Oscar pelo seu trabalho como atriz). O que impressiona, logo de cara, é uma frase dita por Bernard: a de que ele vive o mundo da pessoa que o emprega. É este tipo de devoção – até certo ponto doentia – que vai marcar a proximidade entre ele e Doris Duke, a ponto da relação dos dois ser a de maior cumplicidade que ela irá experimentar em vida – fato que não será muito bem compreendido pelas pessoas que gerenciam a fortuna da herdeira e que desconfiam das reais intenções de Bernard.

Sympathetic look loosely based on the relationship between tobacco heiress, Doris Duke (1912-1993) - think Duke University - and her shy butler, Bernard Lafferty. The icy and mercurial Duke fires her butler for serving a chilled cantaloupe; the agency sends Lafferty, formerly household staff to Liz Taylor and to Peggy Lee. He's an alcoholic, fresh out of rehab. He gradually becomes Duke's gay alter ego as she romps through life sleeping with young men, making shrewd decisions quickly, managing her fortune and orchids as Lafferty manages her New Jersey estate. With a wine cellar to die for, Bernard falls off the wagon. Can he pull himself together when Doris needs him?

http://www.imdb.com/title/tt0470732/